Региональное информационное агентство
поиск по статьям и новостям

Первые переводчики для общения со слепоглухонемыми людьми подготовлены в Екатеринбурге

17.08.2016, 12:36      Новости Екатеринбурга
Шестнадцать специалистов прошли курс «Технологии тифлосурдоперевода».

Расширить границы возможностей общения уральцев с ограничениями по зрению и слуху помогут тифлосурдопереводчики. Первые 16 специалистов-переводчиков жестового языка со всего региона прошли обучение работе со слепоглухими людьми. Это стало возможным благодаря реализации проекта «Мир без границ», курируемого областным министерством социальной политики.

Учебный курс «Технологии тифлосурдоперевода», проводимый в Областном центре реабилитации инвалидов, состоял из двух направлений: средства коммуникации со слепоглухими гражданами и особенности их сопровождения. Лекции чередовались с практическими занятиями, когда группа делилась на пары, в которой один играл роль слепоглухого человека, а второй — тифлосурдопереводчика, и наоборот.

«Общение — это самое дорогое для человека. Если же человек не слышит и не видит, его нужно уметь сопровождать. Сурдопереводчикам на данном курсе мы дали «ключики»: как и что нужно делать, чтобы слепоглухой человек смог понять их и был удовлетворён оказанными услугами. Самая большая работа впереди, ведь любое умение нужно постоянно практиковать и тренировать, иначе со временем все знания и навыки утратятся»,— рассказала преподаватель учебного курса, директор учебно-методического центра Всероссийского общества глухих Людмила Осокина (Москва).

Общение со слепоглухим человеком происходит «рука в руку» или «ладонь в ладонь». Это почти тот же самый язык жестов, но считывающийся не через зрение, а через прикосновение.

«Я получил драгоценный опыт. Если по долгу службы мне придётся общаться со слепоглухим, я смогу спросить, что ему нужно, ответить и помочь. На экзамене я играл роль слепоглухого человека. Это достаточно непросто, потому что, когда на глазах повязка и никто не говорит вслух, ладонь превращается в центр вселенной, она — твой источник информации, ты полностью сосредоточен на своих ощущениях. В обычной жизни мы слабо понимаем, что значит полная зависимость от другого человека. Здесь я это ощутил»,— рассказал клирик Каменской епархии Сергий Вяткин.

По данным минсоцполитики, в Свердловской области проживает почти 307 тысяч инвалидов разных категорий, из них более четырех тысяч — это люди с нарушением слуха, порядка семи тысяч — с нарушением зрения и 82 слепоглухих человека. Всего, по данным Фонда поддержки слепоглухих «Со-единение», в России проживает около четырех тысяч слепоглухих граждан. С прошлого года в Екатеринбурге при областной специальной библиотеке работает «Досуговый центр для слепоглухих». 17 августа для подопечных центра состоится тифлоэкскурсия «Уральская Голгофа», свердловчане посетят Ганину яму и Среднеуральский женский монастырь.

Источник: www.justmedia.ru
 Читайте также:

В Екатеринбурге погас Вечный огонь

Фото: Андрей Альшевских, facebook.com "Газом сильно пахнет". На Площади Коммунаров в Екатеринбурге погас Вечный огонь. Об этом на своей странице в Facebook сообщил депутат Госдумы РФ Андрей Альшевских. "Из машины увидел, что Вечный огонь погас. Дошел, убедился, ч..

Средний Урал вошел в тройку лидеров по росту объемов надоев молока

В среднем одна свердловская корова дает 19 кг молока в день. Свердловская область вошла в тройку лидеров по ежемесячному приросту объемов молока. Такие данные приводит Министерство сельского хозяйства РФ. Как сообщает департамент информполитики губернатора со ссылкой на минист..

Верх-Исетский район возглавил рейтинг холодной воды по двум показателям

ЕМУП «Водоканал» регулярно контролирует показатели качества питьевой воды в Екатеринбурге по различным показателям. В ноябре специалисты провели анализ качества холодной воды в Екатеринбурге, проверка проходила на: мутность, железо, марганец и цветность. В целом по горо..

Десять свердловчан удостоены ордена

Фото: midural.ru В День героев Отечества состоялась первая церемония вручения наградных знаков «Орден святой Екатерины». Награда была учреждена Фондом святой Екатерины в 2017 году для поощрения социально активных горожан, которые самоотверженно работают в повседневной ж..

Чемпионат мира по каратэ киокусинкай проходит в Екатеринбурге

Торжественное открытие III чемпионата мира по каратэ киокусинкай состоялось в уральской столице в субботу, 9 декабря 2017 года. В этот же день прошли первые поединки. На открытии присутствовали председатель комиссии по безопасности жизнедеятельности населения Екатеринбургской гор..

Теперь мы - не «мальчики для битья», а «боги войны»

Как русское оружие и воинство прошли боевую проверку в Сирии на «пять» Виктор БАРАНЕЦ военный обозреватель ЧТО УДИВИЛО ПЕНТАГОНОВСКИХ ГЕНЕРАЛОВ? Когда в октябре 2015 года было «официально» объявлено о вступлении России в войну с террористами в Сирии, некоторые пентагоно..

Владимир Путин провел переговоры с президентом Египта

Президент РФ Владимир Путин встретился со своим египетским коллегой Абдельфаттахом Сиси в рамках рабочего визита в североафриканскую страну. Лидеры двух стран обсудили перспективы развития российско-египетских отношений в политической, торгово-экономической, энергетичес..

Мини-футбол: «Синара» победила «Автодор»

Первый матч 1/4 финала Кубка России прошел удачно для уральской команды. Мини-футбольный клуб «Синара» обыграл на выезде команду «Автодор» из Смоленска со счетом 3:2 в первом матче 1/4 финала Кубка России. В составе екатеринбургской команды отличились Сергей Абра..

Мнение редакции интернет сайта riasv.ru никогда не совпадает с мнением, высказанным в новостях.

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города
Copyright © 2014-2017 riasv.ru - региональное информационное агентство