Региональное информационное агентство
поиск по статьям и новостям

Как правильно: полька или полячка?

11.11.2017, 13:27      Новости Екатеринбурга

В законы словообразования стала вмешиваться политика, но сейчас ситуация исправлена.

Администрация города Екатеринбурга по случаю Дня независимости Польши, который отмечается 11 ноября, возвращается к проекту «Екатеринбург говорит правильно» и выносит на рассмотрение вопрос о корректном наименовании жительниц славянского государства. Как правильно: полька или полячка?

Классики русской литературы чаще использовали второй вариант: «Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?» «Нет, отец мой; полячка младая». (А.С. Пушкин); «Он был брат прекрасной полячки, обворожившей бедного Андрия» (Н.В. Гоголь).

Вместе с тем в первой половине XIX века филологи находят и противоположные примеры. У того же Пушинка: «И тот не наш, кто польке злобной, кольцом заветным обручен». А.С. Грибоедов: «Что, каково свели концы? Вот с польками быть в ссоре!»

Этноним «полька», по мнению лингвистов, изначально использовался в разговорной речи; «полячка» же, напротив, считался литературным вариантом. Такой порядок соответствует принципам словообразования в русском языке: таджик — таджичка, узбек — узбечка.

С приходом идеологии толерантности в естественные лингвистические законы начала вмешиваться политика. Жителей Польши оскорбляет этноним «полячка», они находят в нем оттенок уничижительности. Хотя стоит напомнить, что в классическом русском языке для предания негативного смысла в этом отношении использовалось слово «лях»: «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» (Н.В. Гоголь).

В 1990-е годы академические словари русского языка вняли доводам политиков и стали маркировать этноним «полячка» как «разговорный» и «устаревший». Тем не менее сейчас ситуация исправлена. В последней редакции орфографического словаря РАН Института русского языка имени В.В. Виноградова слово «полячка» приводится без каких-либо помет.

Таким образом, правильно: полька и полячка. Оба варианта равноправны.

Фото soyuz.ru

Источник: https:
 Читайте также:

Журналистка «КП» проверила на себе пять купелей Екатеринбурга

Наша корреспондентка рассказывает о плюсах и минусах главных купелей уральской столицыАнастасия ЗАЙЦЕВА ОЗЕРО ШАРТАШ (ХРАМ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ) Смотрю на термометр: минус 10. Солнце светит. «Прекрасно!» - думаю я. Кстати, по словам врачей, самая оптимальная температура воздух..

Молитва спасет от аборта?

За первенцев, родившихся в новом году, государство будет ежемесячно доплачивать около 10 тысяч рублей, деньги получат семьи с небольшими доходами Алексей ОВЧИННИКОВ Демографы продолжают гадать: помогут ли эти деньги повысить рождаемость или нет, а между тем ответ на этот вопро..

МЧС: Крещенские купания проходят без происшествий

Силы и средства МЧС продолжают нести службу в режиме повышенной готовности и обеспечивать безопасность на водоемах. У 152-х организованных в Свердловской области купелей дежурят спасатели, медики и полиция. На 09.00 19 января происшествий на водоемах не зарегистрировано..

Свердловские огнеборцы отстояли от огня Храм. С пожаром справились в считанные минуты.

В течение пяти минут пожарные справились с огнем в Храме во имя пророка Божия Илии в п.Малые Брусяны (Свердловская область). Оперативные действия огнеборцев позволили не допустить распространение огня по кровле на основное здание Храма. По информации пожарных дознавател..

В Кольцово из-за метеоусловий на сутки задерживается вылет самолета до Нового Уренгоя

По этой же причине отложен рейс из северного города в уральскую столицу. На сутки задерживается вылет самолета из Екатеринбурга до Нового Уренгоя авиакомпании Rusline. Согласно онлайн-табло Кольцово, отправление рейса 7R-805 ожидается не ранее 20 января 12:35 вместо 19 января ..

Коммунальщики ограничат движение на участке улицы Большакова

Специалисты займутся устранением утечки из водовода. Движения транспорта на участке улицы Большакова от 8 Марта до Степана Разина будет ограничено в выходные. «С 8 утра 20 января (суббота) до 06:00 22 января (понедельник) движение транспорта на участке улицы Боль..

Крещенские купания Синары (Фото)

19 января руководство, тренеры и футболисты мини-футбольного клуба «Синара» отправились на близлежащий Верх-Исетский пруд города Екатеринбурга и приняли участие в ставшем уже традиционном крещенском купании. Крещенские купания Синары (Фото) 19 января 2018 | 61 фотография..

Криминальная пара вымогала деньги у тагильчанина и устроила его похищение

НИЖНИЙ ТАГИЛ, 19 января, ИА УралПолит.Ru. Мужчина и женщина из Нижнего Тагила предстанут перед судом по обвинению в вымогательстве денег у бизнесмена и организации его похищения. Первым отделом по расследованию особо важных дел СК России по Свердловской области завершен..

Мнение редакции интернет сайта riasv.ru никогда не совпадает с мнением, высказанным в новостях.

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города
Copyright © 2014-2017 riasv.ru - региональное информационное агентство